文? 吉普賽

編輯 楊靜茹? [email protected]

?

陸建藝的主要身份是配音演員。在表演行當(dāng)越來越“看臉”的現(xiàn)在,，他是一個業(yè)內(nèi)有口皆碑但在觀眾面前連眼熟都談不上的影視行業(yè)從業(yè)者,。他一生都沒能制造出“大新聞”，連訃文都淹沒在浩如煙海的信息流中,。

2019年12月15日凌晨2點(diǎn)42分,，62歲的陸建藝在北京去世。一些新聞加上了“因病”二字,，另一些則稱之為“突然離世”,，但正如他略被知曉但又語焉不詳?shù)娜松粯樱婚L逝的具體原因云遮霧繞,。在老派的演藝人和老派的觀眾心中,，這被認(rèn)為是神秘感。

陸建藝1957年出生于吉林省長春市,，從吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系畢業(yè)后,，1985年調(diào)入長春電影制片廠譯制片分廠擔(dān)任配音演員。兩年后,，他就遇到了職業(yè)生涯中最重要的一個角色——為《羅馬假日》男主角喬·布萊特利配音,。當(dāng)時中國剛引進(jìn)這部世界經(jīng)典影片，為男主角配音是機(jī)遇更是挑戰(zhàn),。在80年代的長影譯制廠,，孫敖、陳汝斌是資深配音演員,，而陸建藝是還沒轉(zhuǎn)正的非正式員工,。接到配音任務(wù)后，陸建藝將影片錄像帶抱回家仔細(xì)研究了幾天：片中每段故事的情節(jié),、人物的個性特點(diǎn),、男主角飾演者格里高利·派克的語氣及音色……陸建藝做足了功課。他說自己壓力很大,，但也很自信,?！暗壬蠄龅臅r候，我發(fā)揮自如,，很順利,，15天就配完了，最后對了口型沒有什么問題,，就通過了,。”陸建藝在2003年回憶道,。

這次成功奠定了陸建藝在長影廠的“江湖地位”,，此后他承擔(dān)了長影廠80%的男主角配音工作。90年代末,，全國各地的電影公司日漸衰落,、北京成為影視業(yè)中心，陸建藝也順勢將部分事業(yè)重心遷移到了北京,。他參與了諸多堪稱“90后童年回憶”的電視劇,，《水滸傳》中的高俅、《李衛(wèi)當(dāng)官》中的八爺,、《少年包青天》中的龐太師,、《小魚兒與花無缺》中的惡通天……陸建藝通過聲音塑造了亦正亦邪的人物，也陪伴了一代人的成長,。

與此同時,，陸建藝沒有拋棄譯制片配音的本職：《變形金剛》系列中的威震天、《加勒比海盜》系列中的巴博薩船長,、《復(fù)仇者聯(lián)盟》中的尼克,、《薩利機(jī)長》中的機(jī)長……

2011年，一直求新求變的陸建藝從幕后走向臺前,，在《閃光少女》《亂世三義》《大秧歌》等影視劇中擔(dān)任了諸多配角,。談及兩種身份的差異時，陸建藝說：“配音演員主要通過聲音來表現(xiàn)情緒的不同,，影視演員在鏡頭前要通過神態(tài),、表情、臺詞,、行為舉止等來塑造角色,?！?/p>

出色的專業(yè)技能使陸建藝很快在新領(lǐng)域站穩(wěn)了腳跟,，不過在他自己的身份認(rèn)知中，他始終只是一名服務(wù)于角色的普通從業(yè)者,。生前他曾接受《新京報(bào)》采訪,，談及配音行業(yè)現(xiàn)狀時,，毫不掩飾憂慮：“現(xiàn)在很少有人去研究臺詞和表演藝術(shù)，很多人隨隨便便了事,。這也和影視作品質(zhì)量有關(guān),，電視劇電影選擇太多，制作不夠精良,。觀眾要求也不高,，實(shí)在不好的配音就看劇情，也不在乎聲音好壞,，有時候我覺得配音是留之無用,、棄之可惜的遺憾?！?/p>

陸建藝去世后,，這段話也被當(dāng)成了他最后的意見表達(dá)?！傲糁疅o用,、棄之可惜，”如果這是一個人對他從事了一生的職業(yè)的總結(jié),，那么其中的幸與不幸,，恐怕只有當(dāng)事人自己知曉了。