郭珊珊最怕坐飛機(jī),。2010年加入臺(tái)達(dá)集團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“臺(tái)達(dá)”）之前,，她去過(guò)最遠(yuǎn)的度假地是臺(tái)灣南部城市墾丁,，30歲到45歲,，都在同一家酒店踩沙灘。自擔(dān)任品牌長(zhǎng)后,，很少坐飛機(jī)的她硬抗著恐懼,，短短半年時(shí)間飛出了金卡。
10月底，她飛到上海,，代表臺(tái)達(dá)參加Greenbuild中國(guó)大會(huì),，領(lǐng)取美國(guó)綠色建筑委員會(huì)USGBC頒發(fā)的“綠色先鋒獎(jiǎng)”。USGBC頒發(fā)的LEED認(rèn)證是綜合考慮綠色建筑設(shè)計(jì),、施工和運(yùn)行的最權(quán)威的認(rèn)證體系之一,。臺(tái)達(dá)吳江數(shù)據(jù)中心通過(guò)采用臺(tái)達(dá)自有產(chǎn)品及節(jié)能方案，在選址與交通,、能源與大氣,、用水效率等方面的綜合表現(xiàn)獲得LEED高分肯定，成為全球首座LEED v4 ID+C金級(jí)認(rèn)證綠色數(shù)據(jù)中心,。
美國(guó)綠色建筑委員會(huì)全球總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ahesh Ramanujam特地告訴郭珊珊,，LEED此前只評(píng)建筑，是臺(tái)達(dá)令他意識(shí)到數(shù)據(jù)中心的重要性,，改變了大會(huì)的評(píng)估準(zhǔn)則,。
這些年不斷地在各地奔波，郭珊珊不僅適應(yīng)了“云上的日子”,，更讓臺(tái)達(dá)在“充分利用可再生能源,，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展”方面的實(shí)踐也如愿被看見(jiàn)，甚至長(zhǎng)出了一對(duì)可能扇動(dòng)世界的翅膀,。
?
聰明的“譯者”
這家創(chuàng)立于1971年的老牌電子工業(yè)公司，被稱(chēng)作“臺(tái)灣最實(shí)在的企業(yè)”,。直至郭珊珊就任品牌長(zhǎng),，方才正式進(jìn)入品牌元年。郭珊珊品牌長(zhǎng)開(kāi)創(chuàng)了一種新典范,。短短的采訪交流中就能感知到她行事聰明且極具韌性,，又呈現(xiàn)出一些柔軟獨(dú)特的特質(zhì)，是一位能夠激勵(lì)團(tuán)隊(duì)成長(zhǎng)的優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)者,。
甫一上任,，面對(duì)大大小小的產(chǎn)品和事業(yè)部，以及眼前散落的生產(chǎn)線,，她通過(guò)內(nèi)部不斷地溝通,，以及對(duì)應(yīng)外部市場(chǎng)趨勢(shì)，終于讓臺(tái)達(dá)各事業(yè)部領(lǐng)導(dǎo)達(dá)成共識(shí),，把業(yè)務(wù)范疇劃分為電源及元器件,、能源管理、智能綠生活三大技術(shù)領(lǐng)域,。同時(shí),，她用“Smarter. Greener. Together.”三個(gè)單詞，確立了臺(tái)達(dá)全新的品牌承諾，也對(duì)應(yīng)著臺(tái)達(dá)最早的經(jīng)營(yíng)使命——環(huán)保,、 節(jié)能,、 愛(ài)地球。
近代翻譯學(xué)科有“信,、達(dá),、雅”一說(shuō)，無(wú)形中切合了郭珊珊的工作準(zhǔn)則,?！捌放乒ぷ餍枰褟?fù)雜的信息化繁為簡(jiǎn)，傳遞出去,；同時(shí)將細(xì)微之處落實(shí)到十分具體,。”
打響品牌需要積極對(duì)外發(fā)聲,，郭珊珊自然不會(huì)放棄COMPUTEX大會(huì)這樣的好機(jī)會(huì),。“2012年,，公司在汶川地震后,，于四川綿陽(yáng)捐建了一所臺(tái)達(dá)陽(yáng)光小學(xué)，我就在臺(tái)灣COMPUTEX展會(huì)上布置出一個(gè)校園,，里頭用的都是臺(tái)達(dá)的產(chǎn)品,，你可以看到投影設(shè)備、移動(dòng)電源,、數(shù)據(jù)中心,，還有太陽(yáng)能等可再生能源?！?/p>
在當(dāng)時(shí)滿(mǎn)場(chǎng)都是熱辣模特站臺(tái)的展廳里,，第一次有人辦學(xué)校。步入模擬場(chǎng)景,，既有故事又有細(xì)節(jié),，牢牢捉住了大家的目光，如同欣賞一部紀(jì)錄片,。一鳴驚人后,，很快業(yè)界皆知：凡是郭珊珊操刀的展位，必定是場(chǎng)館中最熱鬧的地方,。
至此,，郭珊珊不僅完成了對(duì)臺(tái)達(dá)的品牌價(jià)值與形象的全新定義，臺(tái)達(dá)作為全球電源管理與散熱解決方案的世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)廠商,，還贏得了“臺(tái)灣20大國(guó)際品牌”等一系列榮譽(yù),，對(duì)內(nèi)加強(qiáng)了“ONE DELTA”的合作意識(shí),。
在這個(gè)偏重男性的工業(yè)江湖中，外表文雅溫和的郭珊珊不動(dòng)聲色,，精準(zhǔn)譯出了臺(tái)達(dá)人共同感知的集體追求,，踏步于隊(duì)列之前。
?
科技非無(wú)情
在臺(tái)達(dá)一干8年,，郭珊珊強(qiáng)烈的感覺(jué)是,，自己始終處于一個(gè)充滿(mǎn)成長(zhǎng)動(dòng)能的環(huán)境中。論及學(xué)習(xí)榜樣,，她受臺(tái)達(dá)創(chuàng)始人鄭崇華老先生感召最深,。
“安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏”,，是前任臺(tái)灣清華大學(xué)校長(zhǎng)劉炯朗評(píng)價(jià)鄭老先生時(shí)引用的一句詩(shī),，也是郭珊珊理解“臺(tái)達(dá)精神”的第一步，那就是學(xué)會(huì)“推己及人”,。
鄭老先生被媒體推崇為臺(tái)灣第一位企業(yè)環(huán)保長(zhǎng)及科技教父,，長(zhǎng)期致力于打造人人都能擁有的智能綠生活。這位白手起家的創(chuàng)一代從不等待,，早早就從臺(tái)達(dá)內(nèi)部開(kāi)始實(shí)踐綠色理念,，自己創(chuàng)造出樂(lè)土，也通過(guò)技術(shù)或者捐助,，幫別人蓋綠色建筑,。10年間打造26棟綠色建筑，從校園到廠房,，跨越美亞大陸,，將理念通過(guò)實(shí)踐轉(zhuǎn)化成實(shí)在的經(jīng)驗(yàn)與能量，用自身影響力拓寬綠色建筑的邊界,。
如今，鄭崇華敬畏自然,、尊重環(huán)境的謙卑態(tài)度一脈相傳,。在鄭老先生的委托下，郭珊珊兼任臺(tái)達(dá)電子文教基金會(huì)執(zhí)行長(zhǎng)一職,，與科學(xué)家團(tuán)隊(duì)一起,，負(fù)責(zé)包括水資源、綠色建筑方面的研究及展覽工作等,?！皩?duì)我來(lái)說(shuō)，做品牌和基金會(huì)的工作,，都具備一個(gè)類(lèi)似翻譯官的角色功能,。我負(fù)責(zé)將科學(xué)家們的語(yǔ)言譯成一般人能聽(tīng)懂的意思，如果能夠打動(dòng)人就更好了?！?/p>
?
筑回自然最高明
臺(tái)達(dá)蓋綠色建筑,，涉及維度很多，在推廣手法上也創(chuàng)意十足,。
2013年的新竹燈會(huì)上,，為了打破人們對(duì)綠色建筑的刻板印象，臺(tái)達(dá)修建低碳建筑“永續(xù)之環(huán)”,，邀請(qǐng)國(guó)寶級(jí)書(shū)法家董陽(yáng)孜為其揮毫潑墨,，制成宣傳影片投影播放，呼吁人們懂得感恩自然,。這個(gè)270°的環(huán)形燈體當(dāng)場(chǎng)引爆話題,，其造型靈感源于建筑師潘冀對(duì)于生命的感受?！芭讼壬呛苡H土的,，他認(rèn)為人應(yīng)該感恩自然，站在一個(gè)大環(huán)境面前不妨彎下腰來(lái),，所以做出一個(gè)半彎腰的弧面,，這恰恰給我出了個(gè)大難題?！?/p>
從小受到良好教育的熏陶和母親用心的栽培,，郭珊珊擁有了出色的藝術(shù)審美。近年來(lái),，臺(tái)達(dá)文教基金會(huì)在她的帶領(lǐng)下,，先后在巴黎、北京,、臺(tái)北和高雄等地舉辦“綠筑跡——臺(tái)達(dá)綠色建筑展”,。整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程，像是一場(chǎng)擁有敘事感的“裝置創(chuàng)作”,，更是一場(chǎng)融合臺(tái)達(dá)實(shí)際技術(shù)與現(xiàn)實(shí)作為的藝術(shù)歸檔,。
?
于北京清華美院舉辦的“綠筑跡——臺(tái)達(dá)綠色建筑展”
?
一路上，臺(tái)達(dá)先是將曼陀羅花狀屋頂?shù)哪局茍D書(shū)館,，做成帳篷的樣子搬進(jìn)巴黎大皇宮內(nèi),；隨后在清華大學(xué)美院的墻壁上，按比例鑲進(jìn)一座蘇州市的低碳住宅,，一旁掛上名家書(shū)畫(huà),；最后回到故鄉(xiāng)臺(tái)北，利用華山酒廠鍋爐室的古跡,，重現(xiàn)了八十多年前的舊窯灶,。每次展出,，都記載著臺(tái)達(dá)對(duì)綠色建筑推進(jìn)的實(shí)績(jī)：投射出一個(gè)個(gè)接地氣的綠生活概念?！熬G筑跡”展善用地方元素,，懂得拉近雙方距離并喚起觀者的同理心，衍生出更多關(guān)于綠色生活的思考,。
然而,，所有的講述，都有關(guān)同一個(gè)生活態(tài)度,?！罢褂[回到臺(tái)北，我們?nèi)』ㄏx(chóng)石為主題象征,，通過(guò)中國(guó)書(shū)法設(shè)計(jì)成動(dòng)畫(huà)影片播出,。因?yàn)榛ㄊ侵参铮x(chóng)是動(dòng)物,，石是礦物,，有筑回自然之意，正如綠色建筑必須順應(yīng)當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境而為,?！惫荷狐c(diǎn)明背后深義，“臺(tái)達(dá)雖然是一個(gè)科技公司,，但科技是用來(lái)幫助提升能效的,，如果我們同時(shí)能夠和自然共存，更善用陽(yáng)光,、空氣和水,，才是最高明的第一優(yōu)先?！?/p>
?
