林奕華 攝影 黃歡

廢棄倉庫般的“大觀園”,，港臺兩地“十二金釵”,，繞著何韻詩主演的“賈寶玉”，夢里夢外,，進進出出,；“鳳辣子”滿嘴坑爹、牛X,、Hold住等潮詞,；老祖宗開口操起英文，唯唯諾諾的襲人間或蹦出幾句日語,，再瞧那警幻仙姑,，話到一半就把短裙撕到了大腿根……

青春呀，未央歌，燃燒了歲月唱出的一首歌,。你還我一生的淚,，我們走到了最后，緣起又緣滅,。青春呀青春,，燒光了以后剩下什么痕跡？你還我一生的淚,，請告訴我吧,，哪里找得到自己。

                                  ——《青春祭》歌詞

恍兮惚兮,，若隱若明,，3小時聲光歌影游園驚夢，看盡這愛怨嗔癡千年心事,。

《賈寶玉》是林奕華從藝20年第50部舞臺作品,，2011年首演香港時45分鐘內(nèi)首輪門票便告售罄；今年4月10日至14日,，該劇將攜百場之勢再度獻演上海文化廣場,。據(jù)悉，開票僅兩周,，5場300元以下演出票早已被一掃而空,。

“青春是越燃燒越有的！”54歲的林奕華一臉盎然少年氣,，“我在春天里過春夏秋冬,。”古典名著經(jīng)他操刀,，轉(zhuǎn)身變得鬼馬后現(xiàn)代,，“賈寶玉這個人物，在英國就是哈利?波特,，在法國就是小王子,，在美國就是彼得?潘，他是我們心里永遠長不大的孩子,?！?/p>

繁花多繽紛

幕啟：12雙華麗高跟鞋靜立臺前。

開場：12女子玩著游戲交替倒敘賈寶玉的一生,，說笑間便把《紅樓夢》的故事講完了,。

“不只呈現(xiàn)，它必須是一個原來的故事被看見,，但又是一個新鮮的故事,，還有什么比一個人回到前生重來一次卻不能改變結(jié)局更能達到這個效果,？一想到這個，所有故事都通了,?！?/p>

漫雪中夢斷一生，紅塵里情癡再來,。投影側(cè)墻的日晷緩緩移轉(zhuǎn),，黑黢黢的鐵門打開了，何韻詩身著白衣在落雪中翩翩而下：神瑛使者重返太虛幻境,，不甘心遺忘人間種種,，要求再度下凡成為“賈寶玉”?！拔覀儬I造的空間,，仿若從廢墟中看到一個想象中的繁華，在一個荒置了的環(huán)境中,，把一些快樂,、青春、美好的事情呈現(xiàn)出來,，反差更能刺激觀眾聯(lián)想,。”

《賈寶玉》里的“十二金釵”,，穿的全是利落套裝和風衣,，有林奕華舊作《華麗上班族之生活與生存》的影子。賈府仿若上流社會家族企業(yè),，大觀園酷似爭競職場,，小姐、丫環(huán)便是那高低有別的OL們,。顯然,，薛家白富美寶釵比賈家富二代寶玉看得透徹，她知道“謊話永遠比實話讓人覺得舒服,，而一般人都喜歡與讓人舒服的人相處”，她力勸寶玉把握公開場合重塑形象,，博取大家的認同,。

劇中最具顛覆感的，是晴雯撕扇和補裘的戲碼,，臺上既沒扇也沒裘,，只有鮮紅膠帶跨場而過，伴隨音效制作的尖銳撕扯聲,，晴雯拿著手機罵罵咧咧,，甚至用英文爆粗口,。“我們要讓大家覺得身邊就有晴雯,，用傳統(tǒng)戲曲手段表現(xiàn)撕扇,，很美，但跟當下沒連接,，我必須另找一個跟晴雯個性有關(guān)的東西,。晴雯是個情緒暴沖的人，有可能掉了手機,，寶玉說你為什么不小心啊,，然后她說手機算什么？,！發(fā)泄對現(xiàn)代人很重要,，現(xiàn)代年輕人談戀愛，最常見的就是話講不下去,，然后就摔了手機,。補裘太寫實給人感覺反倒是假的，我用那個膠帶,，她貼上再拉下時有種撞裂撕扯聲,，動作和補裘相通，在舞臺上她都是跪著做,，讓觀眾覺得這個人很卑微,，所謂的一個下人，很悲傷,，而且有一種殘酷感,。”

相比擅長撲蝶,、調(diào)動活物的寶釵,，一襲緊扣深藍風衣的黛玉，雖在寶玉心頭,，但大多時候都沉默地繞場而行,，直至第9場《黛玉詩絹》才見其熾熱綻放：黛玉在舞臺前方念著詩，6個和她一樣身穿風衣的女演員在后方狂舞,，折射出她脆弱愛哭的外表下敢愛敢恨的真性情,。林奕華認為，“襲人和寶釵是一體兩面,，晴雯跟黛玉是一體兩面,，《紅樓夢》很棒的一點在于道出了人的多面性，有被壓抑的一面,，也有奔放的一面,。一個這么古典的小說,，對于現(xiàn)代人的人格分裂這些事，很早就做出了點題,?！?/p>

茫茫雪更冷

幕墻上，日晷影兒在轉(zhuǎn),，節(jié)氣字樣在變,，背景音是賈寶玉的喃喃自語；墻上投出一簇繁花,，變成“青春”二字,，成型后剎那間又化為枯枝，仿若從樹干吊垂而下,。

正如何韻詩中場休息前唱的那首《花辭》：“盛宴中,，繁花發(fā)放媚態(tài)，如夏季,，來到最美一日,，預(yù)見它，緩慢地枯萎,，香氣已消失,，無聲地悄悄掉落，匆匆變暗……鉛華經(jīng)已洗透,，前塵渺渺已沒處尋,。時光匆匆，一天已半生……”

《賈寶玉》基本浸潤于凄暗色調(diào),，唯獨那場《解花簽》,，姑娘們換上紗裙，在幻彩燈光下輕舞飛揚,，撲來一陣爛漫氣息……林奕華要的,，則是那繁華落盡后，“白茫茫一片真干凈”,?！啊都t樓夢》原著有一章《琉璃世界白雪紅梅》，有一天賈寶玉看到冬天下雪,，太陽很好,，覺得這環(huán)境太美了！那一章整個大喜里面有一種大悲,，最美好的時候,，你能夠復(fù)制嗎,？不可能,，你只能超越,，命運有時候好像一朵花，但結(jié)果是怎樣,，就不知道了,。”

最具爭議的改編是,，眾人讓賈寶玉迎娶的不是寶釵,，而是黛玉，但他遵守對警幻仙姑的承諾,，為了讓黛玉還完眼淚回天上重聚,，還是依照原本命運，和黛玉分開,，與寶釵一起,。

當一眾女演員換上風衣，林黛玉反而穿上白色洋裝,，既似不從于眾的脫俗,，亦是離群的孤單，跟在后頭那群伴娘,，感覺像在送喪,。“東方婚嫁戴紅蓋頭,，但在西方戴白蓋頭,，代表圣潔，但這里紅事轉(zhuǎn)換成了白事,，這也預(yù)告黛玉的離開,，對寶玉來講，這件事是送走一個人,，并不是迎來一個人,。”

劇末,，何韻詩借寶玉之口道出心聲：“赤誠和現(xiàn)實,，永遠是互相抗衡著的兩極。也許這個世界會不斷用挫折來告訴你,，棱角不受歡迎,，迎合才能獲得認同。如果你也曾遭遇那樣的片刻,，不如放空一切,，去感受與生俱來的流淌在血液中的純真，心,，就是我們每個人的‘通靈寶玉’,?！眽暨€沒有完……那首詠嘆調(diào)般的《癡情司》令舒淇動容，場外她飾演林黛玉,，與何韻詩合拍了纏綿的特別版MV,。“其實你我這美夢,，氣數(shù)早已盡,，重來也是無用?！?/p>

《賈寶玉》看似是一部穿越劇實則又不是,，林奕華認為，它講述的是一個人的初衷,，他的純真,，他的自我?！百Z寶玉最可貴的是和現(xiàn)代人的精神上有共性,，現(xiàn)代人有個大問題，尤其是中國人,，沒有機會成長,。中國的傳統(tǒng)沒有給孩子權(quán)利，孩子的命運受到家庭利益的限制,，中國人以家為中心,，而西方人不是?！都t樓夢》里的賈寶玉是中國人,，但靈魂沒有傳統(tǒng)中國人那么服從，他希望自己是嬉皮士,，希望獲得自由,，由于他是一種體制中的異端，所以發(fā)生許多事讓他覺得受到了打擊,，這點和現(xiàn)代的年輕人很像?，F(xiàn)代中國的孩子很矛盾，雖然多了一些自由的空間,，但又不能靠這樣的自由活一輩子,，所以會有挫敗感，難以平衡現(xiàn)實和夢想,?！顿Z寶玉》有一個內(nèi)涵：成長需要獨立思考，要成為自己就不能以別人為樣本，成長需要時間,、需要沉淀,，必然是痛苦的，只有學會接受痛苦,，懂得這種平衡，才能真正成長,?！顿Z寶玉》的英文劇目是《Awakening》，覺醒,，就是這個意思,。”

                         （實習生孫騁對本文亦有貢獻）