（Andrea Rossetti/圖）
活躍在當(dāng)代藝術(shù)圈的“90后”中,，孫一鈿無(wú)疑是抓得一手好牌的那個(gè)幸運(yùn)兒，她既是畫(huà)廊和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)青睞的那類(lèi)國(guó)際化創(chuàng)作者，也是時(shí)尚品牌和收藏市場(chǎng)的寵兒,，作品涉及繪畫(huà)、裝置,、行為,、時(shí)尚跨界……二十多歲,、剛剛離開(kāi)央美校園不久，她就被亞洲福布斯評(píng)為“30歲以下杰出青年”,，又在過(guò)去的兩年里前后獲得羅博之選The Best of Best 2022“年度青年藝術(shù)家”和《華爾街日?qǐng)?bào)》中文版2022-2023“年度出色創(chuàng)作者”,。
2023年對(duì)于孫一鈿是高強(qiáng)度的一年，她重歸校園,，在清華大學(xué)攻讀文藝學(xué)博士,，國(guó)內(nèi)群展不斷，國(guó)外展程連連,，4月在柏林的個(gè)展《肖像》開(kāi)幕,，緊接著就是10月17日在巴黎的個(gè)展“Once Upon a Time”（《很久很久以前》）。她那些標(biāo)志性的塑膠玩偶,，來(lái)自西洋流行文化,，也暗藏著東方的密碼，在巴黎地標(biāo)芳丹廣場(chǎng)的老建筑里,，形成了獨(dú)特的口音：外國(guó)觀者會(huì)從圖示的熟悉感里嗅到一絲微妙的異國(guó)情調(diào),。
博導(dǎo)汪民安曾建議她用雙線程的方式完成博士學(xué)業(yè)：白天畫(huà)畫(huà)，晚上讀書(shū),。但其實(shí)操作起來(lái)很難,，“畫(huà)畫(huà)還是非常燒腦，畫(huà)了一天的畫(huà),，晚上真的很難再啃得進(jìn)學(xué)術(shù)著作”,，于是她把時(shí)間分割成不同的區(qū)間：展覽前閉關(guān)密集畫(huà)畫(huà)，待畫(huà)統(tǒng)統(tǒng)運(yùn)走后就開(kāi)啟學(xué)術(shù)模式,。
2018年,，《一鈿 a twinkle》，上海,，BANK畫(huà)廊
北京的五任工作室
在9月巫鴻策展的余德耀美術(shù)館《跨界——可能與回響》展覽上,，孫一鈿與自己曾經(jīng)的作品《有藍(lán)色翅膀的粉色恐龍》再次相遇，那是她2017年左右的作品,，整個(gè)“人造物”系列開(kāi)始不久后的代表作,，“辦完展覽之后就再?zèng)]有見(jiàn)過(guò)它”，時(shí)隔五年,，在展廳劈面相逢的時(shí)候,，“跟見(jiàn)到一個(gè)失散多年的朋友或者孩子的心情是一模一樣的?！?/p>
“你會(huì)回憶起你當(dāng)時(shí)畫(huà)它的場(chǎng)景,，甚至回憶起你畫(huà)下的每一筆，那個(gè)時(shí)刻是下午3點(diǎn),，你畫(huà)那一筆的時(shí)候,，陽(yáng)光正好照在落筆的地方,，對(duì)，突然間,，從你的潛意識(shí)里面被撈起來(lái)的那段記憶……”
記憶一瞬間全涌回來(lái)了,，一幅畫(huà)為她打開(kāi)了通往過(guò)去的一個(gè)蟲(chóng)洞，不僅僅關(guān)于那幅畫(huà),，還有包裹著那幅畫(huà)的一整套生活：那時(shí)候她還在讀研,，跟當(dāng)時(shí)的朋友在費(fèi)家村共用一個(gè)工作室，那里有一方人造池塘,，到了夏天,，池塘里擠滿(mǎn)了荷葉荷花，周?chē)劬拥亩际歉闼囆g(shù)的,，隔壁鄰居是個(gè)舞蹈家,，還有攝影師，整天彼此串門(mén),，去池塘釣魚(yú),，吃大鍋飯：燉甲魚(yú)，麻辣小龍蝦……度過(guò)許多個(gè)熱熱鬧鬧的夜晚,，仿佛烏托邦,。
那是集體生活的挽歌，跟學(xué)生時(shí)代幾乎同步消亡,，“現(xiàn)在我沒(méi)有集體生活了,，只剩下工作?！痹诠ぷ魇屹N著小稿的墻上,，能看到工作狂的痕跡：展覽事務(wù)日程表被精確到每一天，列成清單貼在顯眼處,；而不顯眼的地方,，密密麻麻用鉛筆寫(xiě)了一整排的“45”，其中不少“45”已經(jīng)劃掉——這是好學(xué)生孫一鈿逼自己專(zhuān)注畫(huà)畫(huà)的方式,，她相信每個(gè)45分鐘是一個(gè)注意力集中的周期,，學(xué)校的課時(shí)就是這么設(shè)置的，每認(rèn)真畫(huà)完一個(gè)45分鐘,，她就把它劃掉,，然后允許自己有一次小小的課間休息：她一度喜歡使用高飽和的熒光色，長(zhǎng)時(shí)間作業(yè)和凝視之后,，眼睛會(huì)超載,。
《跨界：可能與回響》展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海余德耀美術(shù)館,，2023年（余德耀美術(shù)館 Alessandro Wang/圖）
這已經(jīng)是孫一鈿在北京的第五個(gè)工作室,，也是她認(rèn)為“最豪華”的一個(gè)。所謂豪華,，是指擁有暖氣和冷氣,，而且有挑高的屋頂，天頂開(kāi)窗,，引來(lái)穩(wěn)定的自然光,，大開(kāi)間的門(mén)，方便運(yùn)輸大尺幅作品,，二樓三樓是儲(chǔ)藏室和臥房,，有足夠大的架子放她過(guò)往的作品，有一張床讓她熬夜畫(huà)畫(huà)的時(shí)候可以臥倒——一個(gè)架上藝術(shù)家所奢求的,，無(wú)非就是這些,。
此前的其他工作室，只能用簡(jiǎn)陋和顛沛流離來(lái)形容,。她會(huì)掰著手指細(xì)數(shù)：第一個(gè)工作室在方舟苑,，央美旁邊的住宅樓里，空間和光線都局促,，沒(méi)法施展開(kāi)畫(huà)大畫(huà),，畫(huà)面的尺幅稍微大一點(diǎn)，顏色關(guān)系和深入程度就都不對(duì),。第二個(gè)在費(fèi)家村,，那是一段快樂(lè)時(shí)光，卻遭遇強(qiáng)拆,，一批藝術(shù)家像被驅(qū)逐般攆走了,。第三個(gè)工作室在火雞廠附近，有一年夏天突然漫大水,，把她大部分畫(huà)都泡了,，于是逃也似的離開(kāi)那里，搬到陸界,。第四個(gè)工作室,，冬天沒(méi)暖氣，夏天沒(méi)空調(diào),。她在這個(gè)冰窟里熬了三個(gè)冬天,，腳踩一方小小的電熱地毯作畫(huà)，手一會(huì)兒就凍得冰涼僵硬,，只能塞在屁股下面暖一暖,，然后繼續(xù)畫(huà)。母親從溫州來(lái)看她,，感受到南方從未有過(guò)的極寒天氣,，到了夜晚,，工作室四周漆黑一團(tuán)連路燈都沒(méi)有，忍不住叫了起來(lái)：女兒,！你在這兒是遭的什么罪?。?！
《很久很久以前》布面丙烯,，205cmx158cm，2023
一幅畫(huà)可以這么畫(huà),，也可以那么畫(huà)
母親可能是最早在藝術(shù)上給予孫一鈿支持的人,。小時(shí)候父母給報(bào)了許多興趣班，她是那個(gè)一看要彈琴就哭起來(lái)的小孩,，但對(duì)畫(huà)畫(huà)卻很主動(dòng),。4歲開(kāi)始習(xí)畫(huà)，到了小學(xué),，父母讓她上了溫州少年美術(shù)學(xué)校,。
在中國(guó)其他省份，這種針對(duì)小學(xué)生的美術(shù)專(zhuān)業(yè)學(xué)校極為罕見(jiàn),，背后對(duì)應(yīng)著的是東南沿海民間美術(shù)教育的旺盛需求,。這些小學(xué)生被一種近乎全能的美術(shù)理念培養(yǎng)著，他們要學(xué)國(guó)畫(huà),，也要學(xué)西畫(huà),，素描、色彩,、速寫(xiě)都是必備的基本功,，他們要下鄉(xiāng)寫(xiě)生，同時(shí)每周都要交書(shū)法作業(yè),?！拔覀冃W(xué)其實(shí)培養(yǎng)出來(lái)很多人，像這次亞運(yùn)會(huì)火炬,，就是我們師兄設(shè)計(jì)的,，包括浙江現(xiàn)在活躍著的建筑師藝術(shù)家，你一問(wèn),，很多都是這個(gè)小學(xué)出來(lái)的,。”
在藝術(shù)圈,，用“優(yōu)等生”表?yè)P(yáng)一個(gè)人是很奇怪的事情,，但孫一鈿確實(shí)一路都是優(yōu)等生。她的小學(xué)并不因?yàn)槭敲佬g(shù)專(zhuān)科而放松對(duì)文化課的要求，很多學(xué)生后續(xù)也會(huì)去上普通中學(xué)和綜合性大學(xué),，不見(jiàn)得都一門(mén)心思想成為藝術(shù)生,。孫一鈿中考考入當(dāng)?shù)刈詈玫母咧袦刂葜袑W(xué)，但同時(shí),，她在藝考中也拿到了國(guó)美附中和央美附中的錄取通知,。
《簡(jiǎn)易棚》紙本水彩，25.3cmx19.1cm,，2009
她選了央美附中，因?yàn)榭梢匀ケ本?，可以名正言順地“離爸媽遠(yuǎn)一些”,。
對(duì)孫一鈿來(lái)說(shuō)，央美附中是自由而神奇的地方,，她仿佛突然被打開(kāi)了,，一個(gè)全新的世界，以及與之相匹配的全新的感官,。她至今驚奇自己在附中的時(shí)候竟然看了那么多小眾電影,、那么多與她年齡不相稱(chēng)的深?yuàn)W書(shū)籍，“很多我現(xiàn)在壓根看不下去的大悶片,，那時(shí)候居然囫圇吞棗看進(jìn)去了,，很多哲學(xué)書(shū)其實(shí)一知半解，為裝酷就硬讀,，周?chē)娜艘捕疾宦?tīng)流行音樂(lè),，都在聽(tīng)非常文藝和小眾的東西，顯示自己與眾不同,?！痹诟街校恢髁魇且环N主流,，這些硬吃下去的營(yíng)養(yǎng),，不知不覺(jué)成為她底色中的一部分，“對(duì)我藝術(shù)上最大的啟發(fā),，就是什么都愿意嘗試,，什么都感興趣，人在那個(gè)年齡突然被打開(kāi)之后,，就意識(shí)到,，原來(lái)一幅畫(huà)可以這么畫(huà)，也可以那么畫(huà),?！?/p>
她至今保留著附中時(shí)候的速寫(xiě)集，那時(shí)每周都要交大量速寫(xiě)，老師會(huì)在交過(guò)來(lái)的作業(yè)上蓋戳表示已閱,，防止學(xué)生拿以前的作品來(lái)交差,。為了趕出海量的作業(yè)，她們會(huì)去北京站通宵熬大夜,，畫(huà)在車(chē)站過(guò)夜的乘客,。天南海北的異鄉(xiāng)人，外貌和打扮形形色色,，疲倦入睡之后動(dòng)也不動(dòng),，是唾手可得的現(xiàn)成模特。暑假回到家,，趁母親洗澡,，她在一旁畫(huà)人體寫(xiě)生，母親坦然由她去畫(huà),，并不扭捏,。
從央美附中畢業(yè)后，她被保送央美,，高考成績(jī)文化課在藝術(shù)生中高得出奇,。從央美畢業(yè)后，又直接保送央美研究生,。孫一鈿說(shuō),，她是那種自驅(qū)力旺盛的人，學(xué)業(yè)生涯,，不過(guò)是“順?biāo)浦邸?。也正是出于學(xué)霸的自覺(jué)，在當(dāng)了幾年藝術(shù)家之后,，她又去清華讀博士,。
《肯》木板丙烯，45.5cmx38cm,，2019
自然物與人造物
孫一鈿廣為人知,、市場(chǎng)表現(xiàn)最好的系列是“人造物”，畫(huà)面大多是充氣或塑膠玩具,，但她另有一個(gè)秘而不宣的“自然物”系列,，是她從16歲開(kāi)始創(chuàng)作的，面向“自深深處”的一個(gè)系列,，花朵,、果實(shí),、山川,、樹(shù)木，都成為她凝視和再現(xiàn)的對(duì)象,。但“自然物”卻從未拿出來(lái)展覽過(guò)，孫一鈿把它們掛在自己工作室的墻上,，仿佛私人檔案,。
“人造物”是水面之上炫目的浮子，“自然物”仿佛水下之錨鉤,。
“很多人到了我工作室都喜歡這個(gè)‘自然物’系列,，上次有個(gè)姐姐過(guò)來(lái)，說(shuō)這一組小畫(huà)把她看哭了,?！彼谶@個(gè)系列里融入大量的媒材實(shí)驗(yàn)，喜歡用一些兒童手工材料,，比如一種叫“珍珠泥”的寶寶泡沫珠,，可以用來(lái)塑形，也是玩具廠里的常見(jiàn)原料,。后來(lái)發(fā)現(xiàn)一種日本的紙漿粘土，造型力和耐久度上佳,，可以在畫(huà)面上營(yíng)造出類(lèi)似淺浮雕般的空間效果,。
《讓我抱抱》布面丙烯，200cmx133cm,，2015
“人造物”系列令她一舉成名,。她畫(huà)的那些光滑、飽滿(mǎn),、怪誕而又帶著虛假甜美的玩具,，為她贏得了源源不斷的關(guān)注和藏家，價(jià)格也一路扶搖直上,。作為一個(gè)溫州孩子,，她的童年記憶便是各色各樣的人造物?！霸谖倚r(shí)候,，當(dāng)我們說(shuō)要到一個(gè)同學(xué)家里去玩的時(shí)候，我們的意思其實(shí)是：到你家的廠里去玩,?！?/p>
幾乎家家都有廠，鞋廠,、眼鏡廠,、塑料制品廠、打火機(jī)廠……偶爾也有玩具廠,，玩具廠不多,，但對(duì)一個(gè)孩子的視覺(jué)沖擊力卻是巨大的。這些小商品的廠子都保留著簡(jiǎn)樸的生產(chǎn)格局，廠房往往連帶著幾居室,，家也是它,，廠也是它。改革開(kāi)放之后,，物質(zhì),，以及由物質(zhì)帶來(lái)的生產(chǎn)，在溫州像雨后春筍一樣到處冒頭,。有意思的是,，她的國(guó)際藏家對(duì)她畫(huà)的這些東西也心有戚戚焉，他們告訴孫一鈿：你畫(huà)的那種人造物突然爆炸式豐富的時(shí)代,，也許是中國(guó)的90年代吧,，但在歐洲和美國(guó)，就是我們的60年代,。也正因此,，他們?cè)趯O一鈿的畫(huà)中感受到同樣的兼帶著懷舊和反思的復(fù)雜況味。
這種共通性,，在孫一鈿的畫(huà)面中并不罕見(jiàn),，仿佛暗藏的文化密碼。她畫(huà)巨大的偶像,，容貌和五官都是西洋流行文化里常見(jiàn)的,，但是那一方彎眉，和單眼皮的處理方式,，卻來(lái)自工筆國(guó)畫(huà),，嘴唇似笑非笑的角度，是她依照佛教雕塑的經(jīng)典形象畫(huà)的,。這種形象出現(xiàn)在展墻上,，以一種俯視的姿態(tài)面對(duì)觀者，無(wú)論觀看者是東方人還是西方人,，都會(huì)微微一愣,，在似曾相識(shí)中意識(shí)到似乎哪里不對(duì)。她畫(huà)的《瓷母》,，一方小小的白瓷塑像,，雙手合十，以靜默之姿站立在叢生的樹(shù)根之間,，這是西方家庭里常見(jiàn)的瓷器圣母擺件,，但奇怪的是，同時(shí)也很像中國(guó)家庭供奉的德化白瓷觀音,。
孫一鈿說(shuō),，在她的家鄉(xiāng),，信仰體系龐雜，小時(shí)候她家中禮佛,，常年供著觀音,，但到了姨夫家，他信天主教,，家中供著圣母像,。作為小孩子，她常常感到迷糊,，在她眼中,，那慈祥慈悲的女性面容并無(wú)本質(zhì)的分別。手工藝品的本土化,，加深了這種審美上的互相借鑒,。姨夫家常常有神父出入，除了神情比較超然和淡漠之外,，她看不出神父跟普通鄉(xiāng)鄰有何分別,。當(dāng)?shù)氐慕烫靡嗳缡牵问绞菤W化的,，但帶有濃濃的中式裝修風(fēng),。
她熱衷于在不同文化中翻檢這些共通的蛛絲馬跡，出于一種對(duì)圖像的好奇,。她畫(huà)美杜莎，在畫(huà)冊(cè)里翻看卡拉瓦喬等一眾經(jīng)典名畫(huà),，美杜莎頭頂?shù)纳呷腔钌?，?huà)家要著力畫(huà)出那種扭動(dòng)糾纏的暴力感，栩栩如生,，那是文化經(jīng)典輸出給她的符號(hào),。而在她的私人記憶里，美杜莎只是小時(shí)候看見(jiàn)媽媽范思哲包包上的logo,，當(dāng)時(shí)令她訝異,，干嘛用一個(gè)兇怪女人的腦袋作標(biāo)簽？為了畫(huà)出她自己的美杜莎,，她在網(wǎng)上買(mǎi)來(lái)一堆橡膠塑料的盤(pán)曲之蛇作為參考,，它們的兇殘、斑斕只是虛張聲勢(shì)——“我就是要把它們都畫(huà)成假蛇,，逼真的假,。”
她的工作臺(tái)上堆滿(mǎn)這些人造玩具,，它們也成為她畫(huà)中的原型：原裝的芭比,，盜版的芭比,，被揪下腦袋的肯，赤身裸體的肯……第一次畫(huà)只有腦袋的肯,，她把大家嚇了一跳,，引發(fā)了包含著“女權(quán)”、“女性復(fù)仇”,、“消費(fèi)男性”,、“女性反向凝視”等熱詞的大討論，但她坦承,，自己無(wú)非是出于視覺(jué)上的動(dòng)機(jī),，把自己的朋友畫(huà)成了肯，類(lèi)似在畫(huà)布上過(guò)家家,。
《傍晚》木板綜合材料,，20cmx20cm，2016
世界矮了七厘米
孫一鈿對(duì)性別議題的興趣一直都在,。上大學(xué)的時(shí)候,，她托家鄉(xiāng)的熟人，讓她去婦產(chǎn)醫(yī)院觀摩女人生孩子,，那是溫州最大的婦產(chǎn)科醫(yī)院,，也是她自己出生的地方。她看見(jiàn)成群結(jié)隊(duì)的女人在產(chǎn)床上輾轉(zhuǎn)呻吟,，她們面目模糊,，一切女性特征都被隱去了，重要的只是身體中段那巨大的隆起和即將撐破的產(chǎn)道,，仿佛那就是她們此刻唯一的生物屬性,，她們共同的身份和命運(yùn)。她把這種感受做成了一組作品,，起名為《即將到來(lái)》,。那一年，她22歲,。
“即將到來(lái)”的也許是新的生命,，也許是她即將步入其中的成年生活。但對(duì)孫一鈿來(lái)說(shuō),，“即將到來(lái)”更像是發(fā)生在自然界中的某個(gè)時(shí)刻,，“在我的家鄉(xiāng)，南方有很多雷雨,，那種突然降下的大暴雨,，天黑壓壓一片，白天好像晚上,，雨點(diǎn)巨大,，傾盆大雨,，然后電閃雷鳴。我小時(shí)候有很多這樣的記憶,，我站在我家的窗戶(hù)下,，看著外面的大暴雨，天突然間亮起來(lái),，然后才會(huì)從遠(yuǎn)處傳來(lái)一陣?yán)茁?。我的‘即將到?lái)’，就是閃電已經(jīng)閃了,、雷還沒(méi)有來(lái)的那個(gè)時(shí)刻,。我又緊張又害怕，又期待那個(gè)時(shí)刻到來(lái),?！?/p>
她不解釋她的畫(huà)面，任由觀者得出他們的解讀,，無(wú)論是性別議題,、流行文化議題、物質(zhì)議題,、消費(fèi)主義議題……她都安之若素,，正如她那幅《瓷母》，信觀音者見(jiàn)到的是觀音,、信圣母者見(jiàn)到的是圣母一樣,，她相信任何觀看，首先折射的是觀看者的文化記憶和信息儲(chǔ)備,，而不是創(chuàng)作者的意圖,。
博士論文即將開(kāi)題，汪民安建議她說(shuō),，你寫(xiě)寫(xiě)消費(fèi)主義吧，言下之意是跟她畫(huà)的議題有關(guān)聯(lián),，寫(xiě)起來(lái)更容易有心得,，她也覺(jué)得合理，只是擔(dān)心自己邏輯能力不強(qiáng)——寫(xiě)論文的學(xué)術(shù)構(gòu)建跟她駕輕就熟的畫(huà)面構(gòu)圖,，完全是兩碼事,。汪老師有時(shí)也會(huì)從“消費(fèi)”的角度問(wèn)她：聽(tīng)說(shuō)你一幅畫(huà)已經(jīng)賣(mài)到百萬(wàn)級(jí)別了？她嚇得只搖手：老師老師,，咱千萬(wàn)別聊這個(gè),。
《瓷母》木板丙烯，54cm x 45cm,，2023
張愛(ài)玲說(shuō),，成名要趁早,。孫一鈿舉雙手贊成，但她的理由跟張愛(ài)玲并不一樣,。她擔(dān)心的并不是成功來(lái)得太晚,，導(dǎo)致滋味不夠甜美，而是她相信,，年少成名可以讓人獲得一種可貴的松弛感,，可以更加從容舒展地去做藝術(shù)。那些被命運(yùn)折磨得太久,、百般掙扎都難以勝出的藝術(shù)家,，有時(shí)不免被成功的渴望和生存壓力扭曲，導(dǎo)致動(dòng)作變形,，做出匪夷所思的選擇,。
“我只有第一次展覽賣(mài)畫(huà)的所得對(duì)我是有意義的，因?yàn)槟且馕吨铱梢宰约吼B(yǎng)活自己,，成為一名獨(dú)立藝術(shù)家,。在那之前，我一直都在跟父母打預(yù)防針,，要他們做好我可能畢業(yè)后沒(méi)工作,、不得不回家啃老的心理準(zhǔn)備，那筆錢(qián)給了我極大的自由,。來(lái)自金錢(qián)的快樂(lè)就到此為止了,。那之后賣(mài)出的任何高價(jià)，對(duì)我來(lái)說(shuō)都只是一個(gè)數(shù)字而已,?！?/p>
她天然地意識(shí)到，她這一代的女性藝術(shù)家,，但凡在事業(yè)上取得一點(diǎn)進(jìn)步,，就必然要替全體女性發(fā)聲?！芭运囆g(shù)家加上年少成名,，別人很容易就會(huì)說(shuō)：是不是因?yàn)槟愕娜菝玻渴遣皇悄惚澈笥惺裁慈嗽趲湍闾r(jià)格,？”女性不可能僅憑實(shí)力就取得成功嗎,？承認(rèn)女性?xún)?yōu)秀很難嗎？孫一鈿的回?fù)糁?，就是用更全面的自我?qiáng)大令他們閉嘴,，這是從小到大一路當(dāng)優(yōu)等生建立起來(lái)的自信，也是她重返校園讀博的動(dòng)力之一,。
在她工作室墻上釘著的諸多草稿中,，有幾幅充滿(mǎn)力量感的高跟鞋小稿,，猩紅色高跟鞋的鞋頭并在一起，跟分立兩側(cè)的鞋跟拼成一副女性骨盆的形狀,。孫一鈿一直記得少女時(shí)代讀過(guò)的某個(gè)臺(tái)灣男詩(shī)人的詩(shī),，寫(xiě)的是女孩子腳蹬高跟鞋時(shí)的感受——“世界矮了七厘米”。
孫一鈿身高1米72,，踩上7厘米的人造高跟鞋,，比很多男性都高。
在一個(gè)矮了七厘米的世界里,，她繼續(xù)向前走,。
（圖片致謝藝術(shù)家、BANK畫(huà)廊和施博爾畫(huà)廊柏林/巴黎/首爾,、余德耀美術(shù)館）
