【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》6月17日

印度對美國不可或缺

印度總理莫迪即將對美國進(jìn)行國事訪問,，并在國會兩院聯(lián)席會議上發(fā)表演講,，這是極少數(shù)外國領(lǐng)袖才能享有的殊榮。印度不愛美國,，但它對美國不可或缺,，當(dāng)下，它的影響力正在快速上升：印度已經(jīng)是世界第五大經(jīng)濟(jì)體,，在莫迪的領(lǐng)導(dǎo)下,，印度的基礎(chǔ)設(shè)施得以改善，印度的制造業(yè)會受益,；印度的軟實(shí)力令人震驚,，谷歌、微軟、IBM的CEO都是印度裔,，美國五大商學(xué)院中的三所,，院長都是印度裔；已經(jīng)是印度,、日本,、美國和澳大利亞組成的“四國集團(tuán)”的成員，為增加印度的防衛(wèi)能力,，美國會在莫迪訪問期間和印度簽署軍售協(xié)議,。不過，印度雖然是美國的戰(zhàn)略合作伙伴,，卻并不信任西方,，它和俄羅斯走得很近，不太可能與美國建立正式的盟友關(guān)系,；莫迪在國內(nèi)推行印度教民族主義,，歧視穆斯林等其他群體，這可能會在未來成為美印之間矛盾的爆發(fā)點(diǎn),。美國有些人也擔(dān)心,，扶持印度會養(yǎng)虎為患。

【德】《明鏡》6月17日

特朗普刑事案件——對前總統(tǒng)的指控是如何分裂美國的

周二下午,，特朗普站在邁阿密的一家聯(lián)邦法庭前,，特別檢察官的44頁起訴書稱，他將高度機(jī)密的文件帶入私人住宅,，在可笑的寬松安全防范措施下將它們存放在那里,，并在聯(lián)邦調(diào)查局和國家檔案館要求提供這些文件時(shí)撒謊。自20世紀(jì)60年代進(jìn)入紐約房地產(chǎn)行業(yè)以來,，“非法”一詞一直圍繞著特朗普,，但現(xiàn)在的情況要嚴(yán)重得多。特朗普的前司法部長威廉·巴爾說,，指控哪怕只有一半是真的,，特朗普也完蛋了。美國人對自己的總統(tǒng)一向?qū)捜?，但涉及到秘密泄露時(shí)就不同了,。“9·11”以來,，在美國沒什么比軍隊(duì)和安全更為神圣,。特朗普完全有必要認(rèn)真對待特別檢察官的起訴書，該文件列出37項(xiàng)違法行為,，一經(jīng)定罪,，最高可判處20年監(jiān)禁,。起訴發(fā)生在共和黨的初選活動中，特朗普是壓倒性熱門人選,。目前,，所有跡象表明，他的支持者認(rèn)為自己的偶像是民主黨陰謀的受害者,，因此給予他更堅(jiān)定的支持,。同時(shí)，黨內(nèi)的挑戰(zhàn)者也看到了機(jī)會,，試圖將他描繪成一個(gè)深陷泥潭無法再次入主白宮的候選人,。無論怎樣，贏得選舉將是特朗普擺脫所有法律麻煩的最佳選擇,。最壞的情況是拜登獲勝,，盡管拜登也可以考慮赦免自己的前任和競爭對手,。那樣,，特朗普將不得不依靠被他譏諷、嘲笑的人的善意,，且不得不踐行一種他并不具備的美德：恭順,。

【英】《觀察家》6月17日

誰會是下一任教皇？

出生于阿根廷的教皇弗朗西斯今年86歲,，比約翰·保羅二世去世時(shí)還大兩歲,，他已經(jīng)任職10年了，如今在醫(yī)院的時(shí)間越來越多,，上周剛剛做了緊急腹部手術(shù),。目前，天主教會各派系領(lǐng)導(dǎo)人正準(zhǔn)備召開秘密會議,，以選舉下一任教皇,，而私下的明爭暗斗已經(jīng)進(jìn)行了一段時(shí)間，且日益變得丑陋,。此前最受歡迎的是教廷國務(wù)卿,、紅衣主教佩德羅·帕羅林，但因?yàn)閷鹑诔舐勌幚聿划?dāng),，他差不多已經(jīng)出局,；馬尼拉前大主教路易斯·塔格勒紅衣主教深得人望，有“亞洲弗朗西斯”的稱號,，一度被拔擢為教會最大的人道主義慈善機(jī)構(gòu)明愛會的負(fù)責(zé)人,，但很快，教皇將他降職并解雇了他,，沒有人知道他做錯(cuò)了什么,，但我們確實(shí)知道有一連串關(guān)于他缺乏“管理效率”的傳聞,。他真的是一個(gè)糟糕的管理者？還是他的競爭對手把他拿下來了,？同樣沒有人知道原委,。之前紅極一時(shí)的布達(dá)佩斯紅衣主教彼得·埃爾多也已經(jīng)失寵，目前看來,，意大利博洛尼亞中左翼紅衣主教馬泰奧·祖皮勝算比較大,。