?
本刊記者 聶陽(yáng)欣 發(fā)自廣州 編輯 周建平 [email protected]
?
阿蘭·德波頓在《旅行的藝術(shù)》中寫道:“如果生活的要義在于追求幸福,,那么,,除卻旅行,,很少有別的行為能呈現(xiàn)這一追求過(guò)程中的熱情和矛盾。不論是多么的不明晰,,旅行仍能表達(dá)出緊張工作和辛苦謀生之外的另一種生活意義,。”德波頓生活在倫敦,,在看到一本畫冊(cè)上的沙灘與棕櫚樹(shù)后,,他抱著對(duì)熱帶風(fēng)情的想象去了加勒比海域的小島旅行,。
?
在現(xiàn)代城市工作的很多年輕人經(jīng)歷過(guò)類似的內(nèi)心沖動(dòng)。這種沖動(dòng)有時(shí)甚至不需要鮮活的圖片,,僅僅是一句話就能喚醒,,例如高曉松的“生活不止有眼前的茍且,還有詩(shī)和遠(yuǎn)方”,,以及2015年鄭州女教師顧少?gòu)?qiáng)辭職信里的“世界那么大,,我想去看看”。這兩句話在社交網(wǎng)絡(luò)上鋪天蓋地,,反映了人們一種普遍的情緒:對(duì)工作和生活的不滿,,對(duì)遠(yuǎn)方旅行的向往,。
?
被津津樂(lè)道的旅行敘事必定包含三個(gè)元素:非日??臻g、旅行者,、故事,。這也構(gòu)成人們對(duì)旅行向往的三個(gè)維度:陌生的、能夠滿足好奇心的地理空間,,自由隨性的自我,,有可能發(fā)生的具有不確定性的故事。有什么比旅行更能使人從熟悉厭倦的環(huán)境,、復(fù)雜的人際關(guān)系,、按部就班的工作中抽離出來(lái)呢?
?
辭職旅行,,讓這種抽離變得更為決絕,,也即選擇從原本的生活跳入另一種生活,然而想象中的旅行和實(shí)際的旅途不同,,大多數(shù)人也終究要回歸原本的生活,。在付出高昂的時(shí)間成本和旅行費(fèi)用后,辭職去旅行的人得到他們期待的東西了嗎,?回歸后,,如何適應(yīng)旅行和現(xiàn)實(shí)的落差?徹底換一種生活需要付出什么,,這些付出是否真能讓他們更幸福,?在我們采訪的辭職旅行者中,有人回歸朝九晚五的生活,,有人把“另一種生活”過(guò)成日常,,如寫下“世界那么大,我想去看看”的顧少?gòu)?qiáng),。在旅途中,,旅行就是他們的日常,。詩(shī)從來(lái)不在遠(yuǎn)方,我們總要過(guò)好每一個(gè)眼前,。
?
辭職前,,他感到“沒(méi)辦法關(guān)掉手機(jī)去玩”
?
在川藏線上,經(jīng)??梢钥吹竭蛋莩サ牟孛?,幾人同行,帶著一輛牛車或拖拉機(jī)裝食物,、日用品,,走幾步磕一個(gè)長(zhǎng)頭。一路寺廟眾多,,富麗堂皇,、氣勢(shì)恢宏,藏民自己住的房子卻普遍簡(jiǎn)陋,?!八麄兎浅r\(chéng),會(huì)把幾乎所有的財(cái)富,、時(shí)間,、精力全部捐獻(xiàn)給寺廟,”看到這些藏民,,Panda突然覺(jué)得,,人們?cè)诔鞘欣铽@得的物質(zhì)成就,在這個(gè)地方都是沒(méi)有價(jià)值的,。
?
Panda從事設(shè)計(jì)工作,,大學(xué)畢業(yè)工作八年后,2019年11月,,他從國(guó)內(nèi)前三的手機(jī)公司辭職,,踏上了為期一個(gè)半月的旅途。從成都出發(fā),,去海螺溝,、稻城亞丁、措卡湖,、色達(dá),、丹巴藏寨,再回到成都,,一路向東去樂(lè)山,、峨眉山、張家界、黃山,,最后一站是南京,。
?
選擇裸辭,是因?yàn)樾枰眯衼?lái)充實(shí)兩份工作之間的“自我修復(fù)期”,,在旅行結(jié)束前,,Panda不想去考慮工作上的事。公司規(guī)模大,、分工細(xì),,每個(gè)人都是螺絲釘?shù)臓顟B(tài),即使有能力,,個(gè)人的想法也不太容易實(shí)現(xiàn),。加上每天在深圳和東莞之間往返,他覺(jué)得這份工作很難再忍受下去了,?!伴L(zhǎng)期在城市里,在快節(jié)奏的工作中,,人已經(jīng)比較麻木了,,我要去人少的,、原始一點(diǎn)的地方,。”
?
和Panda一起包車游川西的小團(tuán)體共四個(gè)人,,兩個(gè)是辭職旅行,,兩個(gè)請(qǐng)了年假。整個(gè)高原的旅途并不舒適,,首先是冷,,零下二十多度的天氣,沒(méi)有熱水,、暖氣和空凋,。“你穿了很厚的衣服,,站在外面,,也像沒(méi)穿一樣,是那種刻骨銘心的冷,?!彼麄円惺芨咴鯕庀∪睅?lái)的疲憊感,同行的一個(gè)女生還出現(xiàn)了嚴(yán)重的高原反應(yīng),。最驚險(xiǎn)的是遭遇了塌方,,在去色達(dá)的公路上,突然砸下大堆山石,,滾落在路的前方,,“我們到的時(shí)候就停了,,算運(yùn)氣好,沒(méi)有被砸到,,不然可能我們也不在了,。”
?
川藏高原給Panda最大的觸動(dòng)是藏民們的生活狀態(tài),、精神信仰,,和他這樣長(zhǎng)期在城市里生活和工作的人完全不一樣?!八麄儽容^純粹,,”他說(shuō)。但同時(shí)他明白,,這樣的生活無(wú)法效仿,,你難以在旅行中尋找解決城市生活困境的方法。
?
“旅行的最大意義就在于很多東西是不確定的,,我的整個(gè)行程都是邊玩邊想著去哪里,,走之前臨時(shí)買機(jī)票。工作的時(shí)候有很多東西要你做計(jì)劃,、安排好,,按照既定節(jié)奏去做。我既然辭職了,,就想要去打破這樣一個(gè)按部就班的方式去生活,。”
?
在旅途中,,去哪里,、吃什么、看什么,,每一件事都可以隨心所欲地做決定,,自由地支配自己的時(shí)間,哪怕做錯(cuò)了決定,、走錯(cuò)了路也沒(méi)關(guān)系,,這份自由和悠閑甚至只能在辭職后的旅行中才能感受到。Panda嘗試過(guò)年假時(shí)的旅行,,反而讓他更想辭職了,,“辭職之前的中秋節(jié),我去了一趟日本,,那趟旅行讓我非常不開(kāi)心,,整個(gè)假期9天,我都是一邊玩,還要一邊盯著手機(jī),,隨時(shí)跟進(jìn)工作,。這個(gè)狀態(tài)就會(huì)感覺(jué)你人在外面,錢也花了,,但是你并沒(méi)有真正地放開(kāi),,去感受旅行,你沒(méi)辦法關(guān)掉手機(jī)去玩,?!?/p>
?
Panda原本打算過(guò)年后重新找一份工作,沒(méi)想碰上了疫情,,之前有意愿的崗位取消了招聘,,沒(méi)有看到太合適的工作,他開(kāi)始自己接項(xiàng)目做,?!捌鋵?shí)自己接項(xiàng)目工作和旅行時(shí)候的狀態(tài)有點(diǎn)像,我可以做決定,,要不要合作,、以什么價(jià)格,賺的每一分錢都完全靠我自己,,哪怕我賺得沒(méi)有原來(lái)那么多,,但是有成就感。沒(méi)有人會(huì)對(duì)你指指點(diǎn)點(diǎn),,沒(méi)有人會(huì)強(qiáng)迫你去做一些你不想做的東西,,我覺(jué)得比較自由?!?/p>
?
“回來(lái)后,我可以繼續(xù)朝九晚五了”
?
“我越來(lái)越覺(jué)得,,這樣工作下去,,總有一天我會(huì)爆炸?!背啃枪ぷ魑迥旰筠o職了,,為此,他提前準(zhǔn)備了近一年,,存錢,、做行業(yè)調(diào)研,確保自己辭職后能夠負(fù)擔(dān)半年的生活費(fèi)和旅費(fèi),,并且可以在這段時(shí)間內(nèi)找到一份新的工作,。
?
學(xué)新聞傳媒出身的晨星畢業(yè)后進(jìn)入到金融行業(yè),這不是他喜歡的行業(yè),而是一個(gè)“為了生活被迫的選擇”,,工作壓力大,,社會(huì)規(guī)則與學(xué)校完全不一樣,隨之而來(lái)的負(fù)面情緒逐年累積,,“那幾年我處于有點(diǎn)憤世嫉俗的狀態(tài),,覺(jué)得身邊的人好像都很俗,特別是在金融行業(yè),,在上海這樣的一個(gè)環(huán)境,,大家每天都在談錢,從來(lái)沒(méi)有人跟你講詩(shī)和遠(yuǎn)方,,社會(huì)也有很多各種各樣的問(wèn)題,。”
?
辭職后晨星去了非洲,,對(duì)非洲的想象始于《動(dòng)物世界》,,東非草原上的動(dòng)物們每年長(zhǎng)途跋涉幾千公里,尋找食物,,形成壯觀的大遷徙景象,。近年來(lái)越發(fā)頻繁地在社交網(wǎng)絡(luò)上看到關(guān)于非洲旅行的照片和小視頻后,去非洲就成了晨星心中一件遲早要做的事,。
?
在伊朗的一座小城市,,晨星遇到為他讀詩(shī)的陌生人。晚上和朋友在街道上漫步時(shí),,一位小哥問(wèn):你們來(lái)干什么,?晨星答:尋訪一位詩(shī)人的故居。于是小哥用波斯語(yǔ)為他們念了一首詩(shī),,“我聽(tīng)不懂他在念什么,,但是能感覺(jué)到大概在講述關(guān)于生存、關(guān)于愛(ài)情,、關(guān)于永恒的話題,,我們坐在臺(tái)階上,他站在月光下,,那個(gè)瞬間非常美好,。”
?
旅行帶給他更多的是心態(tài)上的改變,,看過(guò)很多不同的人的生活后,,他認(rèn)識(shí)到每一個(gè)人的選擇都有背后的合理性,“非洲人的生活狀態(tài)和日本人的不一樣,,非洲人每天過(guò)得很開(kāi)心,,日本人過(guò)得更累一些,,但這并不因?yàn)檎l(shuí)比誰(shuí)聰明吧?”把目光再次看向周圍人時(shí),,晨星變得不那么憤世嫉俗了:“有的人每天就只是上班下班,,他其實(shí)也有理由,他要生存,,要照顧家人,,他可能也想去玩兒,但是他放棄自己的人生,,把最好的留給他的孩子,。如果我跟他換一下,我可能也沒(méi)法做得比他更好,?!?/p>
?
再看到別人發(fā)布的旅游動(dòng)態(tài)時(shí),羨慕的心情會(huì)被平和取代,?!奥眯谢貋?lái)以后,我很長(zhǎng)一段時(shí)間處于一種非常滿足的狀態(tài),,就好像已經(jīng)得到了很想要的玩具,。我可以繼續(xù)工作,繼續(xù)朝九晚五的生活,,也不那么反感我眼前的東西了,。”
?
盡管知道“遠(yuǎn)方”的想象有一部分是被制造出來(lái)的,,比如攀比心理,、商家的刻意鼓吹所制造出的一種欲望,但身處社交網(wǎng)絡(luò)中,,很難不受到影響,。“其實(shí)現(xiàn)在很多年輕人的生存壓力挺大的,,剛工作以后沒(méi)辦法去長(zhǎng)途旅行,,自媒體、抖音這些更加刺激這種欲望的平臺(tái),,會(huì)讓人感到更焦慮?!?/p>
?
逃避與和解
?
2011年,,阿茲貓?jiān)陬l繁旅行回來(lái)四個(gè)月后,和前老板聊天,,對(duì)方問(wèn)她:“你一次次出去,,終究每次要回來(lái),,你如何處理與現(xiàn)實(shí)的再次融合?”
?
晨星旅行回來(lái)后反而能夠開(kāi)始接受按部就班的生活和工作,,阿茲貓與他不同,,旅行回來(lái)后找到一份比之前更輕松、環(huán)境更自由開(kāi)放的工作,,她仍然不快樂(lè),,她自己也不理解這是為什么。重新入職的四個(gè)月里,,阿茲貓一次次動(dòng)了再出發(fā)的念頭,,去四川、貴州,、云南……然而每次歸來(lái),,不快樂(lè)的情緒非但沒(méi)有緩解,反而更加重了,。
?
前老板提出的問(wèn)題讓她忽然頓悟,,“我沒(méi)有辦法將注意力放在工作上,或者說(shuō)我沒(méi)辦法把眼前每天的苦逼與旅行在外的各種豁達(dá),、自由,、無(wú)拘無(wú)束串聯(lián)在一起,我沒(méi)有承擔(dān)起旅行的自由與現(xiàn)實(shí)的束縛的落差,,并且一意孤行地認(rèn)為現(xiàn)實(shí)也應(yīng)該是自由的,。”
?
旅行一趟,,可能要花費(fèi)比旅行長(zhǎng)得多的時(shí)間來(lái)“收心”,,才能回歸到現(xiàn)實(shí)生活中,阿茲貓開(kāi)始懷疑,,所謂旅行的意義,、看世界的意義,,真的有那么大么,?將近十年后,擁有了家庭和孩子,,她回過(guò)頭看這場(chǎng)旅行,,“如果讓我重新回到二十多歲,我會(huì)讓職場(chǎng)變得更連續(xù),,不會(huì)一定要辭職去看世界,。”
?
“可能每一代的年輕人,,都會(huì)有這么一段時(shí)間,,會(huì)特別想去外面看,。你在外面沒(méi)有什么壓力,沒(méi)有什么業(yè)績(jī)考核,,沒(méi)有什么領(lǐng)導(dǎo)催你做PPT,,你會(huì)覺(jué)得特別好。再加上你在外邊看的風(fēng)景,,遇到的人,,兇也好、友善也好,,對(duì)你來(lái)講是個(gè)很新鮮的事情,,這樣你就會(huì)覺(jué)得我在外邊的世界很精彩。但你的職場(chǎng)是很難連續(xù)的,,你回來(lái)之后,,可能還只能做跟以前一樣的工作。你的薪水達(dá)不到一個(gè)提高,,你沒(méi)有辦法去享受更高品質(zhì)的旅行,。年輕的時(shí)候你可以接受窮游,但是你三十多歲,,有孩子,,有老人,還能接受窮游嗎,?”
?
據(jù)她觀察,,當(dāng)初像她一樣有過(guò)辭職旅行經(jīng)歷的一些朋友,在職場(chǎng)上變得更容易辭職,,“一旦為旅行去辭職,,辭職在你腦海里就不那么難做決定,你就可能會(huì)為了其他很多原因去辭職,,結(jié)婚啦,、生孩子啦等等?!倍绻麤](méi)有一個(gè)很好的職場(chǎng)經(jīng)歷,,在過(guò)了35歲之后,在職場(chǎng)上想有所突破會(huì)變得無(wú)比艱難,。
?
想清楚這些局限之后,,阿茲貓覺(jué)得其實(shí)旅行就像藝術(shù)照,當(dāng)你去想象時(shí),,所有的人和景物是被藝術(shù)化的,帶有濾鏡,。但等實(shí)際去到那個(gè)地方,,可能發(fā)現(xiàn)很多東西不是那么盡如人意。找不到合適的旅店,、風(fēng)景沒(méi)有照片里那么美,、飲食不習(xí)慣,旅行本身可能沒(méi)有那么美好,,只是有別于壓力大的工作和生活,。
?
“但這不是真正在解決問(wèn)題,,只是一種暫時(shí)的逃避,,年輕的時(shí)候覺(jué)得要出去,什么地方都容納不了我,,隨著年歲增長(zhǎng),你需要慢慢與自己和解,,找到一個(gè)適合自己的生存方式,,和讓自己舒服的生活方式?!?/p>
?
“先找自己,再去旅行”
?
在寫下那封十個(gè)字的辭職信后,,顧少?gòu)?qiáng)迅速走紅于網(wǎng)絡(luò)——“世界那么大,,我想去看看”使她成為自在旅行和生活的一個(gè)代表,工作與旅行被推向?qū)α⒌膬啥?,引起廣泛討論。
?
在顧少?gòu)?qiáng)看來(lái),,原本的教師工作沒(méi)有妨礙她的旅行,。在工作的11年里,只要放了寒暑假,,她就出去旅游,。放假第一天出發(fā),趕在學(xué)校動(dòng)員大會(huì)的前一天回來(lái),。每個(gè)學(xué)期的工資全部充作假期的旅費(fèi),。她辭職更多是為了過(guò)另一種生活。
?
顧少?gòu)?qiáng)喜歡古鎮(zhèn),,假期就去烏鎮(zhèn),、南潯、麗江等地住上一段時(shí)間,,還在麗江咖啡店做過(guò)義工,,因此結(jié)識(shí)了愛(ài)人于夫,。所以在辭職去旅行了幾個(gè)月后,她和于夫去成都周邊的街子古鎮(zhèn)開(kāi)了家客棧,?!肮沛?zhèn)的生活和城市不同,沒(méi)有超市,、商場(chǎng),、電影院,沒(méi)有娛樂(lè),,但這就是我想要的,,民風(fēng)淳樸,有什么事兒全村都會(huì)知道,,人和人的交往更有溫度,,蔬菜瓜果新鮮而便宜?!痹诼糜瓮镜臅r(shí)候,,顧少?gòu)?qiáng)需要一睜眼就開(kāi)始忙碌,,接待客人,、打掃房間、炒菜做飯,,“很多人羨慕我的生活,,但真要交換,他們未必肯過(guò),?!?/p>
?
淡季的時(shí)候顧少?gòu)?qiáng)出門旅行,目的地?zé)o所謂,,只要在路上就行,。旅行對(duì)她來(lái)說(shuō)就像阿甘手中的那盒巧克力,“你只有剝開(kāi)它,,才知道會(huì)發(fā)生什么,,而無(wú)論發(fā)生什么,我都覺(jué)得非常好,?!?/p>
?
8月底顧少?gòu)?qiáng)去昆山旅行,想要在昆曲發(fā)源地聽(tīng)聽(tīng)昆曲,,但到了昆山才發(fā)現(xiàn),,這里沒(méi)有昆曲可以聽(tīng)了,要去周莊。當(dāng)?shù)厝私ㄗh她去亭林園看看,,“那是個(gè)什么地方,?”去了之后顧少?gòu)?qiáng)才知道那是顧炎武的故居,“顧炎武是誰(shuí)我也不了解,,那是課本上的人物,,但看了以后,我很驚喜,。”即使旅行目的地沒(méi)有特別的景觀,,聽(tīng)當(dāng)?shù)厝酥v以前發(fā)生的故事,,也是一種結(jié)緣。
?
旅行對(duì)顧少?gòu)?qiáng)來(lái)說(shuō)不是什么事物的對(duì)立面,,就是生活的一部分,,旅行也沒(méi)有目的,不是為了放空自己,、緩解壓力,,而是在親自體驗(yàn)已知或未知的事物,達(dá)到知行合一,?!奥眯泻褪欠褶o職、有沒(méi)有錢,、結(jié)沒(méi)結(jié)婚,、有沒(méi)有孩子都沒(méi)關(guān)系,朝九晚五你就力所能及地走,;沒(méi)錢也可以窮游,,一樣很精彩;結(jié)婚了,、有孩子,,你就帶上家庭成員一起走。也不必為了旅行而旅行,,沒(méi)有人給你布置這樣的任務(wù),。”
?
“建議大家先把自己是誰(shuí),、自己想去哪兒,、想過(guò)什么生活、喜歡什么,、不要什么想清楚,,把生涯規(guī)劃好,先找自己,再去旅行,。如果沒(méi)能力把眼前的茍且過(guò)好,,就暫時(shí)不要去想詩(shī)和遠(yuǎn)方?!?/p>
?
換一個(gè)軌道行駛
?
2015至2016年,,黎瑾辭去上海互聯(lián)網(wǎng)公司的運(yùn)營(yíng)工作,,和先生紀(jì)韓進(jìn)行了一場(chǎng)跨越亞歐大陸的自駕游,,途經(jīng)俄羅斯、芬蘭,、德國(guó),、英國(guó)、土耳其等25個(gè)國(guó)家,。自那以后,,黎瑾成為一直在路上的自由職業(yè)者。
?
這場(chǎng)旅行始于一次偶然的閑聊,,黎瑾說(shuō)畢業(yè)后再?zèng)]回過(guò)英國(guó),,想去看一看。有沒(méi)有除了飛機(jī)以外的方式去呢,??jī)扇搜芯科鹞鞑麃喕疖嚲€路,,紀(jì)韓突發(fā)奇想:如果火車能走,汽車是不是也可以,?
?
因?yàn)檫@個(gè)偶然的決定,,他們從2015年1月開(kāi)始準(zhǔn)備,申請(qǐng)簽證,、辦理車的證件,、工作攢錢,實(shí)際出發(fā)已經(jīng)是9月了,。對(duì)黎瑾來(lái)說(shuō),,原本的工作是一件比較有趣、能獲得收入的事情,,她更熱愛(ài)在Lonely Planet(《孤獨(dú)星球》)的兼職,,這是一家出版旅行指南的公司,旅行和文字在這里交會(huì),。
?
在準(zhǔn)備的過(guò)程中,,黎瑾就知道無(wú)論旅途結(jié)束后她是不是再選擇一份全職工作,她的生活方式和工作狀態(tài)必定會(huì)發(fā)生改變,,“在旅行前我會(huì)設(shè)想最糟糕的情況——比如我會(huì)不會(huì)有一天被恐怖分子殺掉——我能不能接受,,在以前的生活里,,我不會(huì)去想這些,但是我一旦接受了這個(gè)設(shè)定,,我就知道以后會(huì)不一樣了,。一是因?yàn)楦杏職猓俏野l(fā)現(xiàn)了什么對(duì)我更重要,?!?/p>
?
選擇以旅行為生活,好與不好的事情相伴而來(lái),。黎瑾遇到過(guò)善良的人,,在俄羅斯半夜找不到預(yù)訂的民房時(shí),一個(gè)路人邀請(qǐng)他們?nèi)プ约杭易?,也曾在德?guó)街頭被人攔住索要過(guò)路費(fèi),。“旅行的每一天都在發(fā)生不一樣的狀況,,可能是你曾經(jīng)想不到的。有全職工作的時(shí)候,,你解決的是非常具體的問(wèn)題,,不會(huì)遇到完全陌生的問(wèn)題?!?/p>
?
自由職業(yè)帶來(lái)新的焦慮,,在繼續(xù)做Lonely Planet兼職作者時(shí),黎瑾也給其他的媒體供稿,,但收入大約只有原來(lái)工作的一半,,還是不穩(wěn)定的。同時(shí)她要忍受旅途不再單純的分裂感,,寫旅行指南不能僅僅是個(gè)人的見(jiàn)聞,,需要四處調(diào)研,從清潔工,、服務(wù)員,、售票員、包車司機(jī),、旅行者等各種人那里挖掘信息,。
?
最大的焦慮是面對(duì)更為廣闊的天地時(shí),愈發(fā)感覺(jué)到自己知識(shí)的有限,?!氨热缒憧赡苋逄炀鸵獡Q一個(gè)地方,換一個(gè)地方之后,,在前一個(gè)地方的經(jīng)驗(yàn)就不管用了,,又是一個(gè)完全陌生的環(huán)境,你要從頭去學(xué)習(xí)、適應(yīng),。又比如有時(shí)候我站在博物館的某一件文物前面,,我會(huì)感到巨大的恐慌,我對(duì)它了解得太少了,,除了名字,,我什么都不知道?!?/p>
?
但在旅行的疲憊感持續(xù)的同時(shí),,滿足感也在不停地增加。黎瑾看見(jiàn)的東西太多,,感興趣的東西也在增多,,從喜歡的東西里滋生的興趣點(diǎn)也在增加,“我覺(jué)得自己的興趣在跟著行程一點(diǎn)一點(diǎn)地膨脹,,就像一棵樹(shù)一樣在生長(zhǎng),,枝葉伸到了我以前不知道的空間去?!?/p>
?
至于旅行的意義,,黎瑾說(shuō),“辭職了之后,,生活從原本的軌道進(jìn)入了旅行的軌道,,我們就好像一列車,在這條軌道上一直行駛下去了,?!?/p>
?
(為保護(hù)采訪對(duì)象隱私,Panda,、晨星,、阿茲貓均為化名)
?
?